Перевод и озвучка видеороликов. Видео для Youtube. Монтаж, субтитры

Об этом ворке

В рамках данного ворка Вы можете заказать:

- озвучку, перевод видео-контента: видеоролики, блог, обзоры, фильмы, мультфильмы, трейлеры, видео для Youtube и т. п. на русском, украинском, английском языках;

Дополнительно:

- базовый монтаж (нарезку, склейку) по вашему заданию и материалам;

- добавление субтитров на видео;

- увеличение разрешения видео (до 8К), увеличение FPS видео (60, 120 FPS и т. д.) при помощи качественных нейросетей.

Если Вам необходимо озвучить текст без видеоряда - смотрите мои другие ворки.

В 1 ворк (500 рублей) входит озвучивание 1 видео с синхронизацией по тексту заказчика на русском языке длительностью до 3 минут. При необходимости озвучки на других языках (украинский, английский), перевода, наложении субтитров обязательно оплачивайте дополнительную опцию за каждые 3 минуты.

Внимание! Каждая отдельная с оплачивается отдельно. Общий хронометраж нескольких видеороликов не складывается. 1 видео = 1 ворк.

Вы получите: синхронизированную дорожку с голосом для Вашего видеоролика или видеоролик с наложенной озвучкой.

Нужно для заказа:

1. Прослушать примеры озвучивания в моем портфолио и убедиться что мой голос Вам подходит;

2. Предоставить видеофайл или ссылку на него, а также текст для озвучивания видео строго в редактируемом формате: txt или doc, с:

- расшифровкой аббревиатур;

- обозначением ударений на именах, фамилиях, названиях и т. п. ;

- обозначением цифр и чисел в словах;

Важно! Текст не должен содержать ошибок, поэтому перед отправкой проверяйте! Перезапись озвучки текста с ошибками заказчика - платная!

Запись для: Ролика, рекламы, Пародии

Голос: Мужской голос

Возраст: Детский, Молодежный, Взрослый, Пожилой

Язык озвучки: Английский, Русский, Украинский

Объем услуги в ворке: 3 минуты